.لنذهب، سنتأخر إذا لم نذهب الآن
ما الذي تقولينه؟
كيف نتخلى عن هؤلاء الأشخاص؟
ما جملتي التالية؟
!توقف
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
نـ-نوبو-تشان؟
.انتهيت أخيرًا
.ها هي مسرحيتنا في عروض المواهب
كاريزما للتوصيل
!هادزوكي-تشان مخرجة عظيمة
،مسرحيتنا في عروض المواهب عن عاملين في كاريزما لخدمات التوصيل .وسنحدد الأدوار الآن
.نبدأ أولاً بالدور الرئيسي، كوروي هيجيكياكو
.يا جماعة، تدركون أنني الأفضل في كل ما يتعلق بالتمثيل
.لدي الجمال والموهبة بالطبع
.خذوا هاتين الصفتين في عين الاعتبار قبل الاختيار
.يجب أن تكون الشخصية الرئيسية لـ أونبو-تشان
!أجل
ماذا؟
.الشخصية الرئيسية ستكون لـ سيغاوا-سان إذن
!مـ-مـ-مهلاً يا جماعة
.نعلم أن ريكا-تشان تريد أن تؤدي دور الشخصية الرئيسية
.لكن حضرت لها دورًا أروع
دور أروع؟
.إنه دور الأميرة الرائع
ذلك الدور يتطلب فتاة مثل ريكا-تشان .ببشرتها البيضاء وموهبتها، لن أقبل ببديل
لذا هلا قبلتِ بدور الأميرة رجاءً؟
.أميرة؟ بإمكانك دعوتي بالأميرة منذ الآن
.الدور التالي هو المخرج
من يريد أن يصبح المخرج؟
أليست فوجيوارا هي الأنسب لهذا الدور؟
.أجل، هذا صحيح
.والد فوجيوارا مخرج
.هادزوكي-تشان تهتم بالتفاصيل دائمًا
.ستؤدي عملاً رائعًا
إذن هل تقبلون بأن تتولى فوجيوارا-سان دور المخرج؟
!أجل
اثنتان من عمال التوصيل تحلان المشاكل والنزاعات .أثناء توصيلهما الطرود في الوقت المحدد
.يبدو الأمر رائعًا
.لو أنني أستطيع أن أؤدي دورًا بسيطًا كدور آي-تشان
ما سبب قلقكما؟
!هذا كالمهرجان تمامًا! استرخيا واستمتعا
!لكن يا آي-تشان، يجب أن أحفظ الكثير من الجمل
كيف أستطيع فعل هذا؟
ما العمل؟
.لا تقلقي، ستحفظينها إذا كررتها مرارًا
ماذا عني؟ ماذا أفعل؟
ما الذي يفعله المخرج؟
.صحيح
ما الذي يفعله المخرج؟
المخرج؟
أجل، ما الذي يفعله المخرج بالضبط؟
.طلبت مني دوريمي-تشان و آي-تشان أن أسأل أبي
.لكن لن أستطيع لأنه يجري تصويرًا خارج البلاد
.لا أدري ما يتوجب علي فعله
يبدو الأمر صعبًا، لكن ماذا لو تكفلتِ بتوجيه الممثلين؟
ساعديهم في جملهم .وطريقة تقديمهم لأنفسهم مثلاً
.يجب أن تقرأي النص جيدًا قبلها
.وأيضًا يجب أن تدققي في كل صغيرة وكبيرة
وعليه يجب أن تحرصي على أن يسير كل شيء كما ينبغي .أثناء إخراجك
.لكنني أتحدث عن الإخراج حيث أعمل
.لا أعتقد أن مخرج عروض المواهب المدرسية مضطر إلى كل هذا
حقًا؟
.الدور الأهم للمخرج هو أن يقود الجميع
.أعتقد أنكِ ستبلين حسنًا يا هادزوكي-تشان
نوبوكو-تشان، هل يجب أن نقول هذه الجمل بسرعة؟
.أجل، أنا أحب هذه الجمل
أليست رائعة؟
.بـ-بلى
وهنا، عندما تقفز هيجيكي-تشان كيف يفترض أن تقفز؟
ألا يفترض أن يفكر المخرج في هذا؟
.لكنني واقعة في مشكلة
يوجد الكثير من أشكال القفزات
.أرجوكِ أخبريني
.إ-إذن لتقفز مثل بوبوكا
بوبوكا: سيرهي نزاروفيتش بوبوكا، حافظ على رقمه القياسي في القفز بالزانة 21 سنة إلى أن حطمه الفرنسي لافيينيه في 2014م
محقق الرقم القياسي في القفز بالزانة بوبوكا، أليس كذلك؟
...مثل بوبوكا
.فهمت، والآن نحن بحاجة إلى الزانة
.يا حبيبي
أيتها المخرجة، سأذهب لشراء الدعائم، ماذا يجب أن أشتري؟
!أيتها المخرجة
!هادزوكي-تشان، كوتاكي-كن يناديكِ
ما الذي تفعلينه؟
.أراقب الجميع بما أن هذه هي إحدى مهام المخرج
.هذا ليس موقع بناء، لذا اقتربي أكثر
.لكن قد أسبب لكم الإزعاج
.أنتِ تسببين لنا التوتر بوقوفك وتحديقك عن بعد
.أنا محترفة في التوصيل
.أنا أصل في موعدي سواءً كان الطقس ماطرًا أم صحوًا
لـ-لكن يا هيجيكي-تشان، كـ-كـ-كـيف نستطيع الوصول في الموعد؟
.أنا لا أجيد الركض في الماراثون، وكذلك لا أجيد ركوب الدراجة
.والقطارات لا تعمل اليوم
...والزحام... الزحام
كيف أقرأ هذه؟
"دوريمي-تشان، مكتوب "المروري
.هكذا إذن
!هذه ليست المشكلة
!نراكم لاحقًا
!وداعًا
.ابتهجا كلاكما
.لن أتمكن من فعل هذا
.التمثيل لا يناسبني
.لن أتمكن من فعل هذا
.الإخراج لا يناسبني
.هذا ليس صحيحًا
.ابذلا ما بوسعكما غدًا، وستسير الأمور على ما يرام
!هادزوكي-تشان
!أيتها المخرجة
مـ-ما-ماذا هناك؟
ما القماش الذي سنختاره في لباس الأميرة؟
.أعتقد أن هذا أفضل
.أعتقد أن هذا أجمل
لذا يا هادزوكي-تشان، هلا اخترتِ الأنسب؟
يجب أن أختار؟
.بالطبع! هذا هو وقت قرار المخرج
...مستحيل
أيتها المخرجة، هلا أتيتِ إلى هنا؟
!حـ-حسنًا
!مـ-مهلاً هادزوكي-تشان
أنا آسفة! هلا سألتما تاماكي-سان عوضًا عني؟
مكتوب هنا "صبار" لكن هل نستطيع الاكتفاء بواحد في الخلفية؟
.أستطيع صناعته من الورق المقوى في هذه الحالة
...ما العمل
!في الوقت المناسب
..."اسمعي نوبوكو-تشان، مكتوب هنا "صبار
!للأسف، لا نستطيع السماح لكما بتسليم هذا الطرد
!سلمانا هذا الطرد في الحال
!كفاكم هراءً
!لا نستطيع تسليم الطرد
!أنتم منافسونا من شركة هيتمان للتوصيل
...انتهيت
.لذا لن نسلمكم هذا الطرد
ماذا؟
.مهلاً لحظة
مـ-من أنت؟
هل تسمحون لي بعزف مقطوعة؟
لماذا يتوجب علي العزف على البوق هنا؟
.لـ-لا أعلم... هذا ما كتبته نوبوكو-تشان في النص
لحظة، هل أنتِ المخرجة حقًا؟
!نراكم لاحقًا
!وداعًا
أونبو-تشان، هل ستغادرين؟
.أنا آسفة، لكن يجب أن أذهب إلى العمل الآن
ما الحكاية؟
هل تريدين مني ارتداء هذا الشيء القبيح أمام الجميع؟
.كنت أتساءل لماذا تبدو الجمل المخصصة لي لشخص شرير
.لكنني تجاهلت هذا لأنني الأميرة
!والآن أبدو كساحرة شريرة
...لـ-لكن... هاياشي-كن صنع هذا
.أنا أسألك أنت
.هيا أجيبي
.سأغير الجمل إذن
أنا أؤدي دور الأميرة، أليس كذلك؟
...بـ-بلى
!إذن لا يفترض أن أرتدي هذا، ولا يفترض أن أقول تلك الجمل
.خصوصًا هذه
!جملي في المشهد الأخير مريعة
!لن أقولها مهما حصل
.يجب أن تغيري كل هذه الجمل
مفهوم؟
!نوبوكو-تشان
.أجل، أنا أحب هذه الجمل
أليست رائعة؟
.صحيح
.تاماكي-سان، أنا آسفة، لكن نوبوكو-تشان تحب هذه الجمل
وهل هذا سبب وجيه؟
!أنا أقول هذا لجعل المسرحية أفضل
...أفهم هذا، لكن
.وافقيني إذن أيتها المخرجة
.أيتها المخرجة، جهزت قائمة بالأزياء
هلا اطلعتِ عليها؟
أيتها المخرجة! أين الغراء؟
.أيتها المخرجة، سأذهب إلى المتجر لشراء الورق المقوى
هلا طلبتِ من أحدهم مساعدتي؟
!أيتها المخرجة
!لا أعلم
!لا أستطيع الاستجابة لكم جميعًا في نفس الوقت
ماذا حدث؟
هل حدث أمر ما؟
ما الذي تفعلينه يا هادزوكي-تشان؟
...أنا آسفة، أنا
ماذا هناك؟
...بشأن تلك الجمل
.لا عليك، لا تقلقي بشأن هذا
.يستحيل أن تصل رواية أو مسرحية إلى الكمال
...لكن
.على كل حال، العمل الحقيقي قادم
يجب أن نبذل ما بوسعنا لتقديم عرض رائع، أليس كذلك؟
!هادزوكي-تشان
.نسيت حقيبتك
كيف تنسين شيئًا كهذا؟
.فهمت
.لهذا غادرت بسرعة إذن
تاماكي-سان كانت مصرة على أن الأميرة .لا يفترض أن تقول تلك الجمل
.أخبرتني نوبوكو-تشان بأنها تحب تلك الجمل
،نوبوكو-تشان واستني قائلة إن بإمكاني تغيير الجمل
لكن يا دوريمي-تشان و آي-تشان، ما العمل؟
هادزوكي-تشان، ما الذي تريدين فعله أنتِ؟
هادزوكي-تشان، كيف تريدين حل هذه المشكلة؟
.أعتقد أن هذا أفضل
.أعتقد أن هذا أجمل
هل نستطيع الاكتفاء بواحد في الخلفية؟...
هل تريدين مني ارتداء هذا الشيء القبيح أمام الجميع؟
،لم أكن أتخذ القرارات بنفسي .لطالما اعتمدت على الأشخاص الآخرين
.أنا أتهرب دائمًا إذا اضطررت إلى اتخاذ قرار ما
.لا تحزني
.لو كنت مكانك لما عرفت ما يتوجب علي فعله أنا أيضًا
.أجل، أجل، الجميع قد يشعر بالارتباك
.ينبغي عليك أن تعتمدي على أفكارك يا هادزوكي-تشان
أفكاري؟
.نعم، لأنك المخرجة
!شكرًا لكما
.لا حاجة لأن أقول شيئًا
!نوبوكو-تشان
...نوبوكو-تشان، بشأن تلك الجمل
!ما معنى هذا؟
...أعتقد أنه يجب أن نستخدم الجمل السابقة
قرأتها مرارًا وأدركت أن الأميرة هنا .تعبر عن مشاعرها الحقيقية، إنها جمل مهمة
.إذا استبعدتها فهذا يعني استبعاد رسالة المسرحية كاملة
...مهمة؟ ما الذي أدركته
هل كتبت كل هذا وحدك يا فوجيوارا-سان؟
.نعم
.حسنًا، سأستمع إليك
بغض النظر عن براعتي كممثلة .لا يحق لي أن أعترض على مخرجة مثلك
!تاماكي-سان، شكرًا لك
مـ-مهلاً، ما الذي تفعلينه؟
آي-تشان، هل أخبرت هادزوكي-تشان بأنني الأميرة؟
.لا لم أفعل
لا أصدق! لماذا قالت لها هذا الكلام إذن؟
سيدي، هل لديك طرد يخصني؟
مرحبًا يا نوبوكو-تشان هل أنت في انتظار الطرد اليوم أيضًا؟
أجل! أنا أنتظر القلم الذي ربحته بحصولي على المركز الثاني .في مسابقة القصص
.لم أكن أتحلى بالثقة الكافية، لذا حللتُ في المركز الثاني
.أنا آسف، لكن لا أعتقد أنني تسلمته اليوم
،لكن إذا حصلت على أي طرد لك يا نوبوكو-تشان
.سآتي على الفور
سيدي، هل تعتبرني حمقاء لأنني طفلة؟
.هذا ليس صحيحًا
.قد يصل الطرد غدًا، لا أحد يعلم
.أنا واثق من أن طردك سيصل غدًا
!أنت تكذب! أنت لا تدرك مشاعري
!أنت لا تدرك شعور الذي ينتظر طردًا ما إلى أجل غير مسمى
...أنا... أنا
.أنا أدرك هذا
لهذا أبذل أنا وأصدقائي ما بوسعنا .لتسليم الطرود في موعدها
.وصل قلمي في اليوم التالي
.بدأ بتسليمه أولاً في الصباح
.لكن كان ذلك غريبًا، فذلك الطرد لم يكن مسجلاً عليه سوى اسمي
.بفضل ذلك الرجل اللطيف تمكنت من كتابة هذه المسرحية
.أردت أن أخبرها بهذا لكن لم أستطع
حقًا؟
.أنا آسفة
.سأكون مشغولة بتصوير فيلم الإصدار الأول من غازامادون
.أخطأت الشركة في التاريخ، لذا يجب أن أذهب اليوم
ما العمل؟
كيف نستطيع عرض مسرحية بلا أونبو-تشان؟
.ستُقام عروض المواهب بعد غد
.لا خيار أمامها، فلديها عمل
!سأشاهد فيلمًا آخر لـ غازامادون إذن
!حتى لو وجدنا بديلة الآن فلن تتمكن من حفظ كل الجمل
.لا تقلقوا، وجدت الشخص المناسب
هل تتحدثين عني؟
.هادزوكي-تشان، أنتِ الوحيدة القادرة على أن تحلي محلي
...كلا... هذا مستحيل
.نسختك هي الوحيدة التي اهترأت
.لذا لا بد أن لديك الثقة الكافية
كاريزما للتوصيل
.سأدع الأمر لك
عروض ميزورا للمواهب
.سأكون بخير إذا ظللتُ هادئة
.لأن التي بذلت المجهود الأكبر هي هادزوكي-تشان
.سنبدأ قريبًا
.هادزوكي-تشان، أعطيني إشارة إذا نسيت جملك
.سأستخدم السحر لمساعدتك
.حـ-حسنًا
.التالي هو الصف 4 / 2
.قصة كاريزما للتوصيل
!ابذلا ما بوسعكما كلاكما
اسمعي يا هيجيكي-تشان، متى سنصل؟
.هادزوكي-تشان
.هادزوكي-تشان، حان وقت جملتك
...آي-تشان
.حسنًا، انتظريني
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!أوقفي وقت الجميع باستثناء هادزوكي-تشان
.هادزوكي-تشان، عذرًا عن التأخير
هل أنتِ بخير؟
...هادزوكي-تشان
.خذي
يجب أن نبذل ما بوسعنا لتقديم عرض رائع، أليس كذلك؟
.نسختك هي الوحيدة التي اهترأت
.أعتذر عن تسببي لك بالقلق
.أنا بخير الآن، لذا لا حاجة لإلقاء المزيد من السحر
...لكن
.سأبذل ما بوسعي
.مفهوم، ابذلي ما بوسعك
.حسنًا
.سنصل قريبًا
.بقي القليل
.بقي القليل؟ أنت تكررين هذا باستمرار
.لم أعد أستطيع المشي
...أدرك مشاعرك، لكن
!أنت تكذبين! كيف تدركين مشاعري؟
!أنتِ لا تدركين شعور الذي ينتظر طردًا ما إلى أجل غير مسمى
...أنا... أنا
.أنا أدرك هذا
لهذا أبذل أنا وأصدقائي ما بوسعنا .لتسليم الطرود في موعدها
.نحن لا نوصل الطرود فقط
.بل نوصل مشاعرنا معها أيضًا
.يبدو أنني ارتكبت خطأ
...إذن
.إنها غلطتي، سأتسلم الطرد
.أرجو أن تختمي هنا إذن
.شكرًا جزيلاً
.هيا، لنذهب
!شكرًا يا كاريزما للتوصيل
!إلى الأبد
.هادزوكي-تشان، أحسنتِ عملاً
ماذا؟
!لنبذل ما بوسعنا العام القادم أيضًا أيتها المخرجة
!غازامادون يعاود الهجوم
...خصمه هو
!حاكم المحافظة الشرير
!أنا خائفة جدًا
!احرقي
!يا نيران غازامادون
...شاهدوا
!غازامادون بلس
!غازامادون، أرجو أن تنقذ أخي الأصغر
!الإصدار الأول من غازامادون
،أوجاماجو دوريمي شارب .طفل عنيد وكايجو غاضب
طفل عنيد
وكايجو غاضب
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك